Хорхе Луис Борхес (Перевод Г. Ходорковского)

Я притворяться должен, что всё это существует —
Луна, слоновая кость, инструменты, розы,
лампы и линия Дюрера,
я притворяться должен, что всё это существует —
Девять арабских цифр и изменчивый нуль. 
Я притворяться должен, что были в прошлом
Персеполис и Рим и что деликатный песок
определял судьбу зубчатых стен,
уничтоженных веком железным.
Я притворяться должен,
что существует оружие, костёр эпопеи,
опоры земли подмывающее море… Я должен
притворяться, что есть и другие.
Но это ложь.
Есть только ты. Только ты, несчастье моё
и счастье моё, чистое и бесконечное.

Обсудить у себя 0
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: